Sentenza Corte di Giustizia Ue 16 dicembre 2021, causa C-575/20

Emission trading - Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra - Impianti di combustione di carburanti - Potenza termica nominale totale - Modalità di calcolo - Regola dell'aggregazione di cui all'allegato I, punto 3, direttiva 2003/87/Ce - Limitazioni alla potenza dell'impianto apportate dal gestore in modo permanente e verificabile - Rilevanza - Sussistenza

La riduzione della capacità di resa di un'unità tecnica, se permanente e verificabile, deve essere scontata dalla potenza termica "nominale" complessiva dell'impianto ai fini dell'inclusione nel sistema di scambio delle emissioni di CO2.
Lo ha stabilito la Corte di Giustizia europea (sentenza 16 dicembre 2021, causa C-575/20) in risposta a una domanda di pronuncia pregiudiziale avente ad oggetto l'interpretazione della direttiva 2003/87/Ce, provvedimento istitutivo del sistema comunitario di scambio delle quote di emissione di gas serra ("Emission trading system"), nella parte in cui stabilisce che, in sede di calcolo della potenza termica nominale totale di un impianto (finalizzata a decidere in merito all'inclusione dello stesso nel sistema), le potenze termiche nominali di tutte le unità tecniche che ne fanno parte devono essere sommate.
Un Giudice ungherese ha domandato alla Corte di Giustizia se il fatto (accertato) che un macchinario facente parte di tale impianto funzioni con una limitazione possa incidere sul calcolo della potenza termica nominale totale del medesimo.
Secondo la Cge, la potenza termica nominale massima di un'unità tecnica che compone un impianto non deve essere presa in considerazione, nella sua integralità, qualora, da un lato, tale capacità di resa è stata ridotta, dal suo gestore, in modo permanente (ovvero non può essere invertita senza un intervento tecnico importante o senza l'accordo dell'autorità competente) e, dall'altro lato, tanto tale riduzione quanto il suo carattere permanente possano effettivamente essere verificati dalle autorità competenti. (AG)

Corte di Giustizia dell'Unione europea

Sentenza 16 dicembre 2021, causa C-575/20

Rinvio pregiudiziale – inquinamento atmosferico – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra – direttiva 2003/87/Ce – Impianti di combustione di carburanti – allegato I – Potenza termica nominale totale – Modalità di calcolo – Regola dell'aggregazione